2016년 9월 28(수) 조간부터 보도하여 주시기 바랍니다. * 통신․방송․인터넷은 9월 27일(화) 12:00 이후 보도 가능
	보도자료
∙문의 : 중소기업청 시장상권과장 조재연(042-481-4559), 이종택 사무관(4517) 산업통상자원부 유통물류과장 정종영(044-203-4380), 권순만 사무관(4383)

전통시장 400여개, 코리아 세일 페스타"의 주역으로 동참 !

① 전통시장별로 주요품목 할인 및 지역축제 ․ 관광 ․ 문화(연극/한류 공연 등)와 연계한 다채로운 행사 개최

② 온라인 전통시장몰(온누리마켓) 최대 40% 할인 판매 및 경품행사 실시

③ FESTA 기간 중 온누리 상품권 개인 5% 할인판매 한도 확대(30 → 50만원)

□ 산업통상자원부(장관 주형환)와 중소기업청(청장 주영섭)은 전통시장 400여개와 나들가게 1,200여개가 범 국가적 쇼핑관광축제인 “코리아 세일 페스타”(Korea Sale FESTA)(9.29~10.31, 이하 KSF)에 동참한다고 밝혔다.

◦ 금번 행사로 국민들은 질 좋은 전통시장 및 동네슈퍼 상품을 저렴하게 구입(최대 80% 할인)함은 물론, 이벤트 참여 및 경품 수령 등 즐거운 쇼핑 기회를 제공받게 된다.

□ (전통시장) 금년에는 전통시장이 KSF의 한축을 담당할 수 있도록 참여시장을 전년(200개) 대비 2배 규모로 확대하고, 상권․입지 등 시장 보유 역량 및 사업계획 평가를 통해 거점시장(17곳, 46개)과 확산시장(359개)으로 구분하여 사업비를 차등 지원한다.

< 지역별 참여시장 현황(단위 : 개) >

지역	시장수	지역	시장수	지역	지역	시장수	시장수
강원	16	대구	25	울산	14	충남	18
경기	66	대전	21	인천	26	충북	23
경남	22	부산	25	전남	12	합계	405
경북	40	서울	58	전북	15
광주	11	세종	2	제주	11

◦ 특히, 전국 광역시‧도별 1곳씩 선정된 거점시장은 할인행사와 관광‧문화공연 등을 연계한 다채로운 행사 추진을 통해 축제분위기를 선도하며, 확산시장으로 소비를 촉진하는 역할을 담당한다.

< 거점시장(17곳)별 주요 프로그램 현황 >

구분	시장명	주요 프로그램	구분	시장명	주요프로그램
글 로 벌 거 점 (5)	남대문(서울)	글로벌 한류체험행사	광 역 거 점 (12)	양산남부(경남)	시장연극제(퓨전마당극)
	자갈치(부산)	유명쉐프 요리경연대회		동구시장(울산)	공연, 경품행사 및 이벤트
	서문(대구)	야시장, 야간 팸투어 등		안동구(경북)	‘안동찜닭과 생맥주’ 파티
	육거리(충북)	“人心” 테마 이벤트(덤저울 등)		중앙(대전)	재고장터 및 한복 플리마켓
	전주남부(전북)	한옥마을, 소리축제 열차 투어		보령중앙(충남)	장보기체험 보물찾기 이벤트
광역거점	신기(인천)	가족, 외국인 대상 체험행사		세종전통(세종)	다문화 음식 페스티벌
	수원남문(경기)	푸드트럭과 함께하는 야시장		정선아리랑(강원)	MTB라이딩페스티벌, 국악공연
	강진읍(전남)	아줌마패션쇼, 락페스티벌		동문(제주)	푸드페스티벌((오메기떡 등)
	대인(광주)	야떨이 경매, 주말 공연		계	총 17 곳

◦ 행사기간은 지역별 특색과 축제 등을 감안 KSF 기간 중 자율적으로 진행하지만, 대다수 시장이 “대규모 특별 할인기간(9.29~10.9)“에 맞춰 실시한다.

◦ 또한, 행사 미참여 전통시장까지 포함하는 ‘전국 전통시장대상 구매 경품 이벤트*’도 추진하여 금번 행사의 온기가 전국 소규모 전통시장까지 파급되도록 유도할 계획이다.

* ‘16. 9.29~10.30일간 전국 전통시장 어디에서나 방문(또는 물품 구매) 후 인증샷 등록 시, 대형냉장고, 대형TV, 고급녹즙기 온누리상품권 등 푸짐한 경품 추첨 지급

□ (온라인 전통시장몰) 전통시장 우수상품 판매 확대를 위해 KSF 기간 중 ‘온누리 마켓’(http://onnurimarket.kr) 입점 5개몰(527점포, 2만여개 품목)이 최대 40% 할인 및 구매고객 경품 행사*도 병행한다.

* 구매고객 210명 추첨 전자상품권 증정(10만원 50명, 5만원 160명)

< 온누리 마켓 입점 업체별 할인 행사 내역 >

우체국	인터파크	이제너두	KTM몰	제주전통시장
15~30% 할인 (전품목)	최대 30% 할인 (전품목)	최대 40% 할인 (전품목)	5~10% 할인 (전품목)	10만원 이상 구매시 3만원상당 하우스귤 증정

□ (상품권 구매한도 상향) KSF 기간 중 전통시장으로의 고객 유입 및 매출증대 극대화를 위해 온누리 상품권의 개인 5% 할인판매 한도(평시 30만원 / 월)를 50만원까지 확대 운영한다.

* 온누리상품권 판매현황(‘16.9.20) : 8,009억원을 판매하여 전년 동기(6,031억원) 대비 32.8% 증가

□ (행사정보) KSF 홈페이지(www.koreasalefesta.kr) 및 전통시장 공식 홈페이지 ‘전통시장 통통’(www.sijangtong.or.kr)과 전통시장 공식 블로그 ‘북적북적 시장이야기’(blog.naver.com/marketagency)를 통해 확인(9.28~)할 수 있다.

□ 한편, 나들가게협의회 등 전국 14개 유통단체 소속 1,200여개 나들가게(동네슈퍼 포함)도 9.30(금)~ 10.6(목) 까지 할인행사를 실시한다.

◦ 라면·과자·음료 등 공산품과 청과·채소를 포함 100여개 품목을 최대 50%까지 할인 판매하며, 일정액 이상 구매 시 치약, 위생장갑 등 사은품도 제공한다.(세부내용 나들가게 홈페이지 www.nadle.kr 참조)

□ 중소기업청장(청장 주영섭)은 금번 KSF 연계 세일행사가 전례없는 무더위와 국내외 경기침체 등에 따른 매출 감소로 인해 어려움에 처한 전통시장 및 골목상권에 활력을 불어넣는 한편,

◦ 전통시장이 단순히 물건을 사고파는 공간에서 다양한 볼거리, 즐길거리로 넘치는 지역 한류 문화․예술 중심지로 거듭나서 내국인은 물론 외국인들에게 사랑받는 장소로 탈바꿈 되기를 바란다고 밝혔다.

< 붙 임 > 1. KSF 연계 행사 참여 전통시장 목록 및 주요행사 내용

2. 17개 거점시장별 “Korea Sale FESTA” 행사 계획

	이 보도자료에 대하여 자세한 내용을 원하시면 산업통상자원부 유통물류과 권순만 사무관(044-203-4383), 중소기업청 시장상권과 이종택 사무관(042-481-4517)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임 2		17개 거점시장별“Korea Sale FESTA”행사 계획

※ 각 시장별 세부사업 내용 및 일정은 일부 변경될 수 있습니다.

◈ 전남 강진읍시장

□ 사업개요

행 사 명	‘찾아라 강진!’ 음악과 함께하는 강진읍시장 Korea Sale FESTA
행사기간	10.7~10.13
대표상품	낙지 및 어패류	할인율	30%

□ 주요내용

ㅇ 할인행사(10.7~10.13)

* 강진시장 전 구역(수산동, 종합동, 먹거리장터) 할인행사

ㅇ 오감통 락 페스티벌(10.7~10.9)

* 강진군 전역에 버스킹 공연 실시

ㅇ ‘찾아라 강진’ 프로그램 운영(10.7~10.13)

* 강진 대표관광지 스템프 투어 및 경품증정행사, 대표먹거리 찾기

ㅇ 6080 아줌마 패션쇼(10.13)

* 상인과 지역주민이 참여하는 아줌마패션쇼 및 경품이벤트

◈ 광주 대인시장

□ 사업개요

행 사 명	대인시장 4D 가을세일축제
행사기간	9.29~10.1, 10.7~10.8, 10.14~10.15
대표상품	한과, 홍어 등	할인율	10%

□ 주요내용

ㅇ 대인시장 4D 가을세일축제

* 1D(경품이벤트) : 대인시장으로 가라! 선울을 준디(D)

* 2D(할인이벤트) : 쇼핑하라! 할인을 받는디(D)

* 3D(경매인벤트) : 선택하라! 대박이 함께 한디(D)

* 4D(공연이벤트) : 즐겨라! 행복이 온디(D)

◈ 서울 남대문시장

* 노점실명제 관련 시장내부 갈등으로 행사일정은 유동적

□ 사업개요

행 사 명	남대문시장 글로벌 잔치마당 “어서오소소”
행사기간	10월 중순~하순(예정)
대표상품	아동복, 액세서리 등	할인율	10%

□ 주요내용

ㅇ 한류문화 공연 및 체험 행사(10월중)

* 전통공연, 태권도 퍼포먼스, 넌버벌퍼포먼스, 찜질방 패키지, 수제도장 만들기, K-뷰티 한복체험, 한중 전통놀이 등

ㅇ ‘글로벌 특가데이’ 운영(10월중)

* 도매상가 상인들의 매대행사 참여(70여개 매대 운영), 아동복 상가 세일 등

ㅇ 외국인 관광객 환대 프로모션(10월중)

* 환대퍼레이드, 환대물품 증정(떡, 풍선 등), 미소인형 찾기(미션체험)

ㅇ 미니야시장 운영(10월중)

* 30여개 매대 운영, 야시장 스템프 투어, 버스킹 공연, 전등 만들기 체험 등

◈ 대구 서문시장

□ 사업개요

행 사 명	대구서문시장 글로벌 대축제 Korea Sale FESTA
행사기간	10.1~10.9
대표상품	그릇, 의류 등	할인율	10~50%

□ 주요내용

ㅇ 글로벌 대축제(10.6~10.8)

* 보부상, 국제댄스퍼레이드, 글로벌 가요제, 패션쇼, 다문화 공연 등

ㅇ 야시장 연계 점포 사은행사 실시(10.6~10.8)

* 점포에서 일정금액 이상 구매시 야시장 이용 상품권 지급

ㅇ 외국인투어 홍보마케팅(10.1~10.9)

* 외국인 관광객 대상 선물 또는 야시장 쿠폰 증정, 홍보부스 및 가이드 운영

ㅇ 야시장 팸투어 실시(9~10월)

* 주변관광지(근대문화거리 등)와 연계한 투어코스 운영

ㅇ 대표상품 파격할인 50~10% 세일행사 실시(10.6~10.9)

* 지구별 시장 대표상품 대폭할인, 야시장 스템프 투어 이벤트 및 무료시식권 제공

◈ 대전 중앙시장

□ 사업개요

행 사 명	Korea Sale FESTA 고객감사세일
행사기간	9.29~10.19
대표상품	잡화류	할인율	최대 80%

□ 주요내용

ㅇ 중앙시장 페이백 이벤트(9.29~10.19)

* 시장내 구매고객 대상 경품(온누리상품권) 지급(1만원~5만원)

ㅇ 경품꾸러미 이벤트(9.29~10.19)

* 행사기간 동안 경품권 지급 및 추첨을 통한 경품지급

* 경품추첨행사(시장노래자랑, 중앙시장 퀴즈대회 등) 개최를 통한 축제 분위기 조성

ㅇ 재고장터(10.4~10.14) 및 한복 플리마켓 운영(10.10~10.14)

* 재고장터 : 의류, 신발, 그릇, 식료품 등 할인판매하는 재고장터 운영

* 한복플리마켓 : 한복문화 공감 가능한 한복 체험 프로그램을 통한 외국인 관광객 유치

◈ 충남 보령중앙시장

□ 사업개요

행 사 명	FESTA 맞이 고객감사세일 및 특화야시장 개최
행사기간	10.1~10.9
대표상품	구이김, 젓갈, 건어물 등	할인율	5~10%

□ 주요내용

ㅇ 고객감사 특가판매전(10.1~10.9)

* 희망점포 5~10% 세일행사, 시장PB상품 특가판매, 구매고객 즉석 경품이벤트 등

ㅇ 전통시장 체험 행사(10.1~10.2, 10.8~10.9)

* 주말 장보기 체험행사, 전통시장 보물찾기 등

ㅇ 주말 야시장 운영 및 특화야시장 연계 관광코스 운영(10.7~10.8)

* 특화야시장을 관광코스로 편입하여 지자체 시티투어 관광객 유치

ㅇ 이마트 공동 프로모션(10.1~10.9)

* 이마트 이용 전통시장 고객에게 상품권, 전통시장 이용 이마트 고객에게 경품 증정

ㅇ 보령시 공동 프로모션(10.1~10.9)

* 보령시 스티커 투어 관광객 대상 즉석 경품 이벤트

◈ 세종전통시장

□ 사업개요

행 사 명	Time Sale Festival
행사기간	10.15~10.18
대표상품	떡, 파닭	할인율	10~20%

□ 주요내용

ㅇ Sale 행사(10.15~10.18)

* 한정 또는 전품목 20% 내외 세일

ㅇ 다문화 음식 페스티벌(10.15)

* 6개국(중국, 필리핀, 태국 등) 음식 만들기 및 시식 체험

* 외국인 근로자, 다문화가족, 외국인 등이 주체로 참여

ㅇ ‘한 입 먹거리 끝판왕을 찾아라’ 요리경연(10.16)

◈ 경기 수원남문시장

□ 사업개요

행 사 명	2016 Korea Sale FESTA in Suwon 수원남문시장 한마당
행사기간	9.29~10.9
대표상품	인삼, 순대, 정육 등	할인율	10%

□ 주요내용

ㅇ 수원남문 거리공연(9.29~10.9)

* K-pop 공연 등 주말 특별공연, 다양한 장르의 퓨전음악공연 등 상설공연 실시

ㅇ 발광(發光) 야시장(푸드트럭) 운영(9.29~10.9)

* 50~60개 매대 운영, 먹거리‧볼거리‧체험거리 제공

ㅇ 특화상품박람회(10.7~10.9)

* 수산물 관련 캐릭터 상품 전시 및 판매

ㅇ 수원 등불축제 연계 매력시설 설치 및 운영(9.29~10.9)

* 폐자재 활용 등불 제작 및 설치, 미디어 아트 퍼포먼스 등

◈ 경북 안동구시장

□ 사업개요

행 사 명	안동구시장 ‘탈쓰고 맛보고 즐기고’
행사기간	9.29~10.19
대표상품	안동찜닭, 맘모스제과 등	할인율	10~30%

□ 주요내용

ㅇ 지역축제 연계 ‘탈쓰고, 맛보고, 즐기고’(10.1, 10.8)

* 방문객이 ‘탈’을 쓰고 즐기는 참여형 이벤트

* K-pop, 인디밴드 퍼포먼스팀의 한류문화 체험, 야시장 체험, 시장만담, 버스킹공연, 경품행사, 대동난장 퍼레이드 등

ㅇ 치맥파티 ‘안동찜닭과 생맥주’(10.1)

* 안동구시장 찜닭골목을 중심으로 비보이, 힙합그룹 초청공연 등

* 찜닭 및 생맥주 할인판매, 생맥주마시기 대회 등 각종 이벤트 추진

ㅇ 가을밤 커피&와인 파티(10.8)

* 커피&와인 전시 및 시음회, 길거리 인문학 특강, 인디영화 상연 등

ㅇ 안동남서상가 풍류막걸리 파티(10.15)

* 7080 콘서트, 막걸리 시음행사, 풍류 먹거리 포차 운영 등

ㅇ 오감만족 안동투어(9.29~10.19)

* 구도심상권과 안동 주요관광지를 연결하는 관광코스 개발

◈ 경남 양산남부시장

□ 사업개요

행 사 명	양산남부시장 한마당잔치
행사기간	9.30~10.8
대표상품	야채류 등	할인율	10%

□ 주요내용

ㅇ 삽량문화축제 홍보관 운영(9.30~10.2)

ㅇ 어린이 전통시장 체험(10.7)

* 시장 골목골목을 다니면서 장보기 체험, 온누리상품권 지급

ㅇ 전통 연만들기 체험(10.7)

ㅇ 시장연극제(퓨전마당극) 실시(10.7)

ㅇ 한마당잔치(10.8)

* 시장 내 공간에서 시민이 참여할 수 있는 노래자랑 이벤트, 무대공연, 경품행사 등

◈ 울산동구시장연합

□ 사업개요

행 사 명	울산 대왕암 전통시장 축제
행사기간	9.29~10.19
대표상품	생닭, 미숫가루 등	할인율	10~20%

□ 주요내용

ㅇ 트로트 초청가수 공연(10.19)

ㅇ 경품행사(9.29~10.19)

* 전통시장 상품구입 고객 대상, 경품추첨이벤트를 통해 고객의 재방문 유도

* 룰렛 경품행사(생필품 및 온누리상품권 지급), 경품권 배부행사

ㅇ  대표상품 할인행사 실시(9.29~10.19)

*  미숫가루 10%, 삼겹살 20%, 사과‧생닭‧떡‧등심 10% 할인, 건어물‧야채 20% 할인 등

◈ 인천 신기시장

□ 사업개요

행 사 명	신기방기 Event
행사기간	9.29~10.9
대표상품	농수산물	할인율	10%

□ 주요내용

ㅇ 전통시장 체험행사(9.29~10.9)

* 가족참여 행사(장보기체험), 외국관광객 전통문화 체험행사(엽전 ‘신기통보’ 체험) 등

ㅇ Sale 행사(9.29~10.9)

* 대표상품 할인 및 경매행사 실시

ㅇ ‘빙글빙글 경품대잔치’ 경품행사(9.29~10.9)

* 당일발급 영수증 확인 후 응모, 다양한 경품 제공

ㅇ Special Event(고객참여 이벤트, 신기방기 콘서트)(9.29 10.8)

* 시장 내 고객 및 상인 대상, 노래자랑, 인기가수 축하공연 등

◈ 부산 자갈치시장

□ 사업개요

행 사 명	2016 글로벌명품 자갈치시장 대잔치
행사기간	10.8~10.16
대표상품	고등어, 전어, 장어 등	할인율	10~20%

□ 주요내용

ㅇ 개막식 및 한류공연(10.8, 10.15)

ㅇ 퍼레이드(10.8, 10.15)

* 해양캐릭터, 중국, 취타대 등 퍼레이드 진행

ㅇ EDM 페스티벌(10.15)

* 국내외 유명 DJ의 EDM 페스티벌

ㅇ 빅마마 이혜정과 함께하는 아웃도어 요리경연대회(10.9)

* 자갈치 시장 판매 수산물 활용, 나만의 캠핑요리 레시피 경연대회

ㅇ 전통 민속공연(10.9)

◈ 전북 전주남부시장

□ 사업개요

행 사 명	600년의 소리, 전주남부시장 K-SALE FESTA
행사기간	9.29~10.2
대표상품	청년몰, 야시장	할인율	20~50%

□ 주요내용

ㅇ 한류스타와 함께하는 시장데이트 등 공연(9.29~10.2)

* 소리축제 참여 외신기자 및 다국적 뮤지션 대상 팸투어 진행

ㅇ 기차타고 떠나는 소리남부시장 투어(9.29~10.2)

* 전주남부시장 야시장, 한옥마을, 세계소리축제 등을 즐기는 열차 투어

ㅇ 20~50% 할인행사 및 전통 이벤트(9.29~10.2)

* 남부시장 상품 구입 시 한복대여와 캘리그라피 스냅사진 무료제공 및 경품이벤트

◈ 강원 정선아리랑시장

□ 사업개요

행 사 명	정선아리랑시장 Korea Sale FESTA(시월愛 아라리요)
행사기간	10.1~10.9
대표상품	농‧특산물	할인율	10~20%

□ 주요내용

ㅇ 정선아리랑제 연계 ‘고객감사 한마당’ 행사(10.1~10.3, 10.7)

* 즉석할인 이벤트 및 경매행사, 민속체험‧장보기체험‧복주머니 만들기 체험 등

ㅇ 할인 행사(10.1~예산소진 시)

* 정선 아리랑 시장 50주년 기념 전 품목 20% 할인행사

ㅇ 정선아리랑 50주년 축하공연(10.8)

ㅇ 아라리요 전국 바이크랠리(10.23)

* 전국 1,217개 자전거 동호인 1,000여명 초청, 임계시장 왁자지껄 행사 운영 및 주말장 운영, 아리랑 공연

◈ 제주동문시장연합

□ 사업개요

행 사 명	제주 전통시장 페스티벌
행사기간	9.29~10.9
대표상품	오메기떡 등	할인율	10%

□ 주요내용

ㅇ 동문 푸드 페스티벌(9.29~10.9)

* 먹거리 체험 및 홍보‧판매(오메기떡, 귤하르방빵, 빙떡 등)

ㅇ 동문시장 페스티벌(10.9)

* 동문노래자랑 및 연예인 초청 축하공연 등

ㅇ 경품 및 할인 이벤트(9.29~10.9)

* 10만원 이상 구매 시 응모권 증정 및 쇼핑몰 이용고객 사은 할인 이벤트

◈ 충북 청주육거리시장 & 성안길상점가

□ 사업개요

행 사 명	청주 육거리시장 & 성안길상점가 Korea Sale FESTA
행사기간	9.29~10.30
대표상품	떨이행사	할인율	50%

□ 주요내용

ㅇ Korea Sale FESTA D-11 콘서트(10.4)

* 지역 밴드와 국내 정상급 인디밴드가 함께하는 록 콘서트

ㅇ 머니 백(10.15, 10.16, 10.22, 10.23, 10.29, 10.30)

* 육거리시장 내 점포 2곳에서 2만원이상 구매 시 온누리상품권 지급

ㅇ 가족문화유적여행(10.15, 10.16, 10.22, 10.23, 10.29, 10.30)

* 전문 해설사를 통한 청주 관내 주요 문화유적 관광

ㅇ 80% 세일행사(10.15~10.16)

* 육거리시장 내 일부 점포에서 스팟성 80%세일

ㅇ 인심 덤 저울(10.8, 10.9, 10.15, 10.16)

* 특화상품인 정육, 족발 등 -100g 세팅저울을 제공하여 전통시장의 넉넉한 인심을 정량적으로 체험할 수 있는 행사

ㅇ 상인체험(10.15~10.16)

* 육거리 시장 내 판매품목을 주제로 고객이 상인의 역할 체험

ㅇ 무비데이(애니, 영화 등 무료상영)(10.22)

ㅇ 푸드 쉐어(10.8, 10.9, 10.15, 10.16)

* 음악과 음식, 볼거리(요리과정)을 함께 즐길 수 있는 행사

ㅇ 연예인의 음악토크 콘서트(10.16)

* 주 고객들이 선호하는 연예인을 섭외하여 음악과 삶을 주제로 하는 콘서트

ㅇ 버스킹 공연(10.15, 10.16, 10.22, 10.23, 10.29, 10.30)

ㅇ 어디에 있을까?(10.15, 10.16, 10.22, 10.23, 10.29, 10.30)

* 성안길 상점가의 문화유적 등 핵심 포인트 알리기